Home Desktop backgrounds About Attaboy the Archives Links elsewhere Photography Essays & writings Contact info Portfolio

February 4, 2001 — 12 PM

Enfin!After years of muddling through


After years of muddling through embarassing failures in communication, I've finally found a useful online resource for les anglophones au Québec.

Le glossaire québécois explains hundreds and hundreds of Quebecisms, including the 4789 religious words and variations thereof one can use to colourfully puncuate any sentence, hostie.

The site is written in French (one supposes it's targeted at confused France-folk), but English translations are offered beside each term.


Previously: Sigh. Just when I thought

Subsequently: It’s not easy to write

February 2001
the Archives