Over There (in the UK)

February 4, 2001 at 12 PM

Enfin!After years of muddling through


After years of muddling through embarassing failures in communication, I've finally found a useful online resource for les anglophones au Québec.

Le glossaire québécois explains hundreds and hundreds of Quebecisms, including the 4789 religious words and variations thereof one can use to colourfully puncuate any sentence, hostie.

The site is written in French (one supposes it's targeted at confused France-folk), but English translations are offered beside each term.



Previously: Sigh. Just when I thought

Subsequently: It’s not easy to write

February 2001
the Archives

In Earshot

I only really read it for Canucks coverage, but even still it’s nice that The Vancouver Sun finally redesigned its hideously awful website to look like it was designed this century.

On pizza box art

Web 2.Origami

Welcome to Obama, Japan

The Toronto Star shows where and how the seats changed in the 2008 election

“In Earshot” RSS feed

In Frame

Photo of Madrid Modern Photo of Wasp Photo of Hairy and Stripy Cactus Photo of Stripy